Закадровый перевод позволяет подготовить видео в более сжатые сроки, чем дублирование. Для этого могут использоваться один, пара голосов или многоголосое озвучивание.
Закадровый перевод позволяет сохранить оригинальное звучание видео. Обычно для этого используют запаздывание звуковой дорожки на 2-3 секунды. Так можно услышать реальные голоса в исполнении иностранных актеров и прочувствовать уникальную атмосферу фильма.
Этот вид перевода применяется в кино, презентациях, рекламных роликах, различных обучающих проектах.
Сложность перевода и специфика работы прекрасно преодолеваются специалистами нашей компании благодаря большому опыту. Предлагаем воспользоваться нашими преимуществами:
-
Высокая скорость выполнения;
-
Возможность работы с видео различных форматов;
-
Услуги профессиональных переводчиков и редакторов;
-
Озвучивание в профессиональной студии;
-
Индивидуальный подход к каждому заказчику.
При одновременном заказе услуг перевода и закадрового озвучивания вы получаете значительную скидку. В процессе выполнения работы мы используем самые современные методики, что позволяет достичь максимально эффективного результата.
Узнайте обо всех наших предложениях и уточните стоимость услуг у персонального консультанта.
Агентство переводов «Эдельвейс»: передовые технологии для реализации ваших идей
Отзывы
Рекомендательные письма
