Вёрстка перевода представляет собой его форматирование - приведение перевода в соответствие с оригиналом. Другими словами, свёрстанный документ – это переведенный документ, точно соответствующий оригиналу по оформлению со всеми схемами, таблицами, графиками, изображениями и другими элементами.
Вёрстка может понадобиться рекламным брошюрам, проспектам, каталогам, официальным письмам, запросам.
На этапе издательской подготовки можно выделить следующие виды работ:
-
Вёрстка простого текста;
-
Вёрстка текста с таблицами, формулами;
-
Вёрстка текста с таблицами, формулами, схемами, многополосная вёрстка;
-
Сложная вёрстка — с композиционными выделениями.
Преимущества вёрстки перевода Агентством переводов «Эдельвейс»:
-
Оперативная работа;
-
Качественное оформление в соответствии с заданием заказчика;
-
Предоставление результата строго в оговоренные сроки.
Можете быть уверены, что при заказе данной услуги будут учтены все графические элементы текста, в том числе местоположение графики, подписей и т.д.
Если необходим качественный перевод документа, структура которого будет соответствовать установленным регламентам - Агентство переводов «Эдельвейс» к вашим услугам!
Рекомендательные письма
