Перевод водительского удостоверения

Для того чтобы легально управлять автомобилем на территории другой страны, необходим перевод вашего водительского удостоверения на иностранный язык.

В каких случаях становится актуальным перевод водительского удостоверения:

Для аренды автомобиля при временном пребывании за границей;
При переезде в другую страну на постоянное место жительства – вам потребуется получить водительское удостоверение зарубежного образца, для чего могут понадобиться данные вашего текущего водительского удостоверения.

При переводе водительского удостоверения необходимо, чтобы написание личных данных на нем совпадало с написанием фамилии и имени клиента в загранпаспорте.

Переводчик должен быть предельно внимательным к переводимому тексту водительского удостоверения. Если перевод осуществляется не с оригинала документа, а с копии, то важно, чтобы все данные были хорошо читаемыми.

Если в копии водительского удостоверения не вся информация отображается четко, агентство переводов запросит у вас оригинал документа.

Агентство переводов «Эдельвейс» имеет большой опыт работы в области перевода водительских удостоверений и других личных документов. Мы отлично знаем стандарты и правила оформления подобных документов, принятые в различных странах.

Особое внимание мы уделяем переводу печати и той информации, которая указана в исходном документе мелким шрифтом. Наши переводчики внимательно изучают документ прежде, чем приступить к его переводу.

Работу по переводу личных документов мы выполняем в строго оговоренные сроки.

Нашим клиентам мы предоставляем комплексные услуги. Поэтому в рамках перевода мы также осуществляем нотариальное заверение водительского удостоверения.

Это очень удобно – вы просто приносите или отправляете по эл. почте водительское удостоверение и получаете переведенный документ, обладающий юридической силой.

Мы осуществляем перевод водительского удостоверения на десятки языков мира. Наши сотрудники знают тонкости и нюансы перевода личных документов, которые присущи различным иностранным языкам.

Обратившись в Агентство переводов «Эдельвейс», вы получаете профессионально переведенное водительское удостоверение, которое будет безоговорочно принято госорганами.

Отзывы

ЗАО «ЗМ РОССИЯ» может отметить высокое качество работы устных синхронных и последовательных переводчиков ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» на конференциях и тренингах и рекомендует его как надежного и компетентного делового партнера по устному переводу.

Елизавета Сильвестрова, ЗАО «ЗМ РОССИЯ»

Руководитель по маркетингу и продажам

ООО «Америкэн Экспресс Банк» сотрудничает с ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» в области перевода нормативно-правовых и корпоративных документов, в т.ч. договоров, соглашений, меморандумов, доверенностей, политик, инструкций, и может рекомендовать ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» как надежного делового партнера, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.

Сергей Казенас, ООО «Америкэн Экспресс Банк»

Заместитель Председателя Правления

На протяжении многих лет сотрудничества мы поручаем ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» выполнение узкоспециальных письменных переводов технической, медицинской и юридической документации, осуществление синхронного и последовательного устного перевода, а также нотариальное удостоверение переводов. Компания «ЗМ» полностью удовлетворена высоким качеством и оперативностью работы ООО «Агентство переводов «Эдельвейс».

Нина Зинич, ЗАО «ЗМ РОССИЯ»

Директор по регуляторным отношениям

АО "ИНГЕОКОМ ДИСТРИБЬЮШЕН ПАРТНЕРС" поручает ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» выполнение юридических и презентационных переводов и может рекомендовать ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» как надежного делового партнера.

Татьяна Коновалова, АО "ИНГЕОКОМ ДИСТРИБЬЮШЕН ПАРТНЕРС"