Перевод транспортных документов

Транспортные документы необходимы для перевозок различных видов груза. Если компания осуществляет грузоперевозки на международном уровне, ей потребуются услуги перевода транспортных документов.

Транспортные документы имеют свою специфику:

Официальный стиль изложения;
Специализированные термины и формулировки;
Большое количество цифр и таблиц.

Мы знаем, что при переводе транспортных документов важно учитывать не только лингвистические особенности построения текста. Наши переводчики также хорошо разбираются в экономике, бухгалтерии и таможенной сфере.

Агентство переводов «Эдельвейс» имеет многолетний опыт в области перевода транспортных документов. Наши лингвисты – это команда профессионалов, компетентных в экономической и правовой сферах.

Специалисты компании «Эдельвейс» в курсе последних изменений в бухгалтерском и налоговом учете, таможенном регулировании. Это позволяет нам выполнять любой перевод в соответствии с действующим законодательством.

Агентство «Эдельвейс» переводит такие виды транспортных документов, как:

Международная товарно-транспортная накладная (CMR);
Договор на грузоперевозки;
Генеральная доверенность для получения, доставки и хранения груза;
Договор транспортной экспедиции

и многие другие.

Заказывая у нас услуги перевода, вы получаете документы, оформленные по всем правилам и стандартам. Переведенная нами транспортная документация всегда принимается контролирующими службами и органами.

Агентство переводов «Эдельвейс» поможет вам беспрепятственно осуществлять перевозки на международном уровне!

Отзывы

ЗАО «ЗМ РОССИЯ» может отметить высокое качество работы устных синхронных и последовательных переводчиков ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» на конференциях и тренингах и рекомендует его как надежного и компетентного делового партнера по устному переводу.

Елизавета Сильвестрова, ЗАО «ЗМ РОССИЯ»

Руководитель по маркетингу и продажам

ООО «Америкэн Экспресс Банк» сотрудничает с ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» в области перевода нормативно-правовых и корпоративных документов, в т.ч. договоров, соглашений, меморандумов, доверенностей, политик, инструкций, и может рекомендовать ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» как надежного делового партнера, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.

Сергей Казенас, ООО «Америкэн Экспресс Банк»

Заместитель Председателя Правления

На протяжении многих лет сотрудничества мы поручаем ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» выполнение узкоспециальных письменных переводов технической, медицинской и юридической документации, осуществление синхронного и последовательного устного перевода, а также нотариальное удостоверение переводов. Компания «ЗМ» полностью удовлетворена высоким качеством и оперативностью работы ООО «Агентство переводов «Эдельвейс».

Нина Зинич, ЗАО «ЗМ РОССИЯ»

Директор по регуляторным отношениям

АО "ИНГЕОКОМ ДИСТРИБЬЮШЕН ПАРТНЕРС" поручает ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» выполнение юридических и презентационных переводов и может рекомендовать ООО «Агентство переводов «Эдельвейс» как надежного делового партнера.