The court trial is not an easy process for its participants, even when sessions are held in their own language. But if the proceedings involve parties not speaking that particular language, accurate translation is crucial.
In particular, a company might need to translate a court ruling into English to resolve a dispute with a foreign partner. The complexity of the court materials establish the requirements for the translator’s qualifications.
Edelweiss translators and interpreters:
- Are fluent in legal terminology
- Have a thorough understanding of the litigation principles
- Have vast experience in supporting court proceedings
How does it work? Let’s say, you need to have a court order translated from Russian into English:
- Your text is first translated by an experienced linguist with a law degree
- It is then verified by a professional editor
- And, finally, it is checked by a proofreader and drawn up in strict compliance with the original document
You can order translations of:
- Court rulings and orders
- Investigative reports and procedural materials
- Court papers in civil, criminal and labor laws
Edelweiss: your reliable partner in any situation.
Reviews
References
