Subtitling

Subtitles in one or more languages are used to accompany the video sequence when watching foreign films and videos to preserve the atmosphere of the source file. Also, the use of subtitles helps to reach a wider target audience.

Subtitles can accompany a wide variety of projects, such as:

Corporate videos and business presentations
Training materials
Presentations and advertising
Feature films and documentaries

Subtitles can be made for the whole video, being a less expensive alternative to voice-over or dubbing. They can be also used as an addition to specific parts of a video.

Edelweiss specialists perform the full scope of video subtitling services:

Processing video files of any format and their transcription
Translation and editing of the source text
Checking time codes and making a script
Converting video material into the required format

Please contact your personal manager at Edelweiss and get to know about all the options of subtitling for the project, calculated cost of services and possible bonuses and discounts for your order.

Edelweiss: we provide you with advantages!

Reviews

3M Russia would like to point out the top-quality work of Edelweiss simultaneous and consecutive interpreters at the conferences and trainings, and so we can recommend the company as a reliable and competent interpreting business partner.

Yelizaveta Silvestrova

Functional Products LLC has placed many orders with Edelweiss for translation and formatting technical and legal documents, as well as their notarization, and we can recommend Edelweiss as a reliable business partner, notable for the high quality and promptness of performance, and great customer service, too.

Tatiana Grishakova

ENGEOCOM DISTRIBUTION PARTNERS entrusts Edelweiss with translating legal documents and presentation materials and we can recommend Edelweiss as a reliable business partner.

Tatiana Konovalova

Mondelēz Russia has been cooperating with Edelweiss in the sphere of translation and interpreting for seven years and we can recommend Edelweiss as an exceptionally reliable business partner that consistently provides highly professional services in a fast-track manner.

Romeo Lacerda Neto

Throughout many years of cooperation, we’ve been entrusting Edelweiss with highly specialized translations of technical, medical and legal documents, simultaneous and consecutive interpreting as well as notarization of translations. 3M is fully satisfied with the high quality and operational efficiency that Edelweiss exhibits when performing our tasks.

Nina Zinich