It’s common knowledge that almost all official documents bear a seal or stamp. In some cases, such seal may need to be translated to verify the authenticity of the document in question or identify the issuing entity.
Examples of such cases include:
-
Joining a foreign company;
-
Being transferred to a company’s foreign office; or
-
Entering a foreign educational institution.
Thus, a seal translated by Edelweiss, for example, into English, will be recognized by any English-speaking countries’ authorities and that translated from Kazakh into Russian will meet with no obstacles from Russian officials either.
Edelweiss translates the following types of seals:
-
Seals from employment record books – in case of cross-border employment/transfer;
-
Seals from archival records, e.g., for pension funds or regarding salaries/wages;
-
Seals affixed to other documents, such as certificates of education, marriage, divorce, or birth,
and many others.
We offer our customers integrated personal document translation solutions, which include notarizing seals translated.
If necessary, we can also affix our corporate seal to the translation.
References
