Every important step we take as citizens is recorded in our personal documents. They certify various facts of our lives, e.g. birth, education, employment, marriage, etc.
Such personal documents need to be translated when dealing with foreign authorities, obtaining visas to travel abroad, and in many other cases.
In particular, this type of translation is relevant for those who are going to:
-
Enter a foreign university;
-
Work for a foreign company;
-
Purchase real estate overseas;
-
Get married abroad.
When dealing with personal documents, it is important to understand that most translations are scrutinized by embassy officials or civil servants. Often there is an urgent need to have your documents translated and notarized before filing them with the competent authorities.
Edelweiss has many years of experience in translating personal documents. Our employees have excellent knowledge of all linguistic and formatting requirements imposed on this kind of translation in various countries. We know that personal documents generally require notarial and, more importantly, urgent translation, so any such work should be done as quickly as possible
Edelweiss performs professional translation of:
-
Passports;
-
Diplomas and school leaving certificates;
-
Civil registration certificates;
-
Driving licenses;
-
Bank certificates;
-
Employment record books,
and many other personal documents.
The most in-demand translations among our customers are those from Ukrainian into Russian and from Russian into English, but we work with less common languages, too. For example, you can order notarial translations from Chinese or Greek to be performed by our company.
With Edelweiss, your documents will be welcomed in any country!
References
