Very often documents issued abroad need to be filed with foreign authorities. In such case, they must be translated. Officials receiving translated documents must, in their turn, make sure that the translation is consistent with the original.
This can be done through notary-certified translations. Notarization gives legal effect to a document, which, thereupon, can be filed with various authorities.
In Moscow, notarial translations may be requested by:
-
Federal Migration Service
-
Civil registration authorities
-
Passport issuing authorities
-
Embassies
-
Police authorities
-
Tax authorities
and some others.
Only certified translators are entitled to provide notarial translations. Edelweiss’s translation experts have all necessary documents certifying their qualifications.
Our Notarial Translation Department notarizes a wide variety of personal documents, including:
Passports (both internal and foreign)
Birth, marriage, change of name, and other similar certificates
Diplomas
Driving licenses
Pension certificates
Bank statements, and
Consent letters for children travelling abroad.
This list of documents, which we translate and notarize in Moscow, is by far not exhaustive.
Our linguists provide both high-demand Russian-to-English notarial translations and those from/into other European and Asian languages. We also provide urgent notarial translations.
So, if you need a fast, high-quality, and affordable translation, we are waiting for your order!
Notarial translations by Edelweiss are readily welcomed by all authorities!
References
